Española

Tja, zurueck aus Mendoza hat´s mich auch gleich erwischt und ich liege mit ner fetten Erkaeltung im Bett rum und bin zu nicht so viel zu gebrauchen... :-( Ist ein bisschen aergerlich, weil Nina und ich gerade Besuch von Nina, Felix und Isi, drei Freunden aus Stuttgart, haben. Aber ich glaube, die drei amuesieren sich auch ohne mich ganz gut... Stimmt´s?
Trotz Krankheit hatte ich gestern mal ein tolles Erlebnis, ihr glaubt´s nicht! Ich bin zu so nem Tee-Laden um die Ecke gegangen um mir irgendnen Erkaeltungstee zu kaufen und hab dem Verkaeufer (Mann, warum gibts hier keine aehh-Taste?!) erklaert, was ich will. Die erste Frage war dann natuerlich, was ich denn hier in Buenos Aires mache und ich dachte mir schon wieder: Manno, super, dass jeder gleich nach dem ersten Wort checkt, dass ich Auslaenderin bin! Ich hab ihm dann halt so erzaehlt, dass ich hier studiere usw. und wir haben noch so ne Weile geredet, und zum Schluss fragt er mich so (Achtung, jetzt kommts!): Y dónde vivís en España? Was so viel heisst wie: Und wo wohnst du in Spanien? Yeah, ich haett den Typen knutschen koennen, der hat doch tatsaechlich gedacht, ich sei Spanierin und war echt erstaunt, als ich ihm erklaert hab, dass ich Deutsche bin! :-)
Die fragen hier aber auch immer gleich, ob man mal in Spanien war, wegen der Aussprache, und machen sich lustig darueber, dass man die "c"s wie das englische th ausspricht (wie in Spanien) und nicht wie "s", wie hier ueblich. Aber jetzt bin ich grade doch einfach mal ein kleines bisschen stolz!